Assimil Cantonese Lesson 4

Full text

第四堂

你走啦

你走咩？

係呀。

你唔陪我咩？

唔陪呀。

咁你走啦。

練習一翻譯

咁我陪你。

你走啦。

唔係咩？

佢太太走喇。

咁我走啦。

練習三聽寫

呀

啦3

啦1

走

早

咩

寫

陪

杯

灰

咁

隔

細

你3

Notes:

1. We have a new particle 咩 me1. 咩 is a contraction of 乜嘢 mat1 je5 what, literally what-thing. As a question marker, it often suggests doubt or negation for yes/no questions.

2. The first few lessons sounded a little different from my HK accent, so I had to mark certain characters with a different tone. I had no clue what they were.